Refren 1
Si ou rive koute
kouman w fè m enspire
si m pale de ou
pa di mwen fou
Se vre n pa t abitue
petèt ou pa sonje
men m reve w chak jou
mizik sa se pou ou
Nou tèlman san pase
mwen pa ka koumanse
malgre n pa t gen w istwa
mwen pote w nan memwa
mwen pa menm sonje dat
lè sa nou tikatkat
elèv kay frè kay mè
nan Jakmèl sou bèlè
Refren 1
Pou premye kominyon
se nou k te konpanyon
tèlman nan je w m pèdi
mwen pa t pran gou losti
yon chalè flanbe kè m
m santi w fon w sèl avè m
malgre m pa t janm di mo
lanmou m te pran bèso
Oh Oh lanmou bèso (4 fwa)
Refren 2
Se ou ki te la nan kè mwen
premye fwa lanmou touche mwen
Se ou ki te la nan rèv mwen
premye fwa lanmou m jèmen
Menm si n ret etranje
ou nan kè m poutoutan
santiman m pa chanje
malgre 'les océans'
kote pou w ta mouri
fò lanmou m ba w lavi
fò n kontre pou n leve
'tous les défis de la fatalité'
Refren 2
Yon jou si n fasafas
m a wè sa w devini
èske lan kè w gen plas
pou jenm lanmou n fleri
men si w gentan marye
si w ap viv byenere
m a kontinye reve
imajine (bis) ti moman lepase
Chorus 1
If you get to hear
the muse you inspire in me
if I speak of you
don?t think I?m crazy
It?s true we barely knew each other
maybe you don?t even remember
still I dream of you everyday
this song is for you
We have such an empty past
that I can?t begin
we made no stories
still I carry you in my memories
I can?t recall the exact date
we were so young
two Catholic School kids
in downtown Jacmel
Chorus 1
For our first communion
we were soul companions
in your eyes I was so lost
the eucharistic bread had no taste
a flame embraced my heart
I felt merged with you
despite my dead silence
my first love was born
Wo oh my first love (4 times)
Chorus 2
You were the only one there
in my heart
the first time love visited me
You were the only one there
in my dream
the first time I felt love
We are still strangers
but you?re in my heart forever
my feelings are the same
despite times and oceans
if death tries to hold you
my love should set you free
we?ve got to meet
to defeat the challenges of fate
Chorus 2
If we get to see face to face some day
I?ll see what has become of you
will there be any space
to flourish the seed of our love
if you?re already married
if you?re living happily
I?ll keep on dreaming
dreaming of those moments of the past
